HÁN TỰ
N4
#
|
Hán tự
|
Âm ON
(âm)
|
Âm KUN
(nghĩa)
|
VIỆT
|
Ý nghĩa
|
1
|
悪
|
AKU, O
|
waru(i)
|
ÁC, Ố
|
ác, xấu,
ghét
|
2
|
暗
|
AN
|
kura(i)
|
ÁM
|
tối tăm,
tối
|
3
|
医
|
I
|
–
|
Y
|
y học
|
4
|
意
|
I
|
–
|
Ý
|
ý tứ
|
5
|
以
|
I
|
–
|
DĨ
|
lấy, tính
từ ...
|
6
|
引
|
IN
|
hi(ku),
hi(keru)
|
DẪN
|
kéo
|
7
|
院
|
IN
|
–
|
VIỆN
|
học viện
|
8
|
員
|
IN
|
–
|
VIÊN
|
nhân viên
|
9
|
運
|
UN
|
hako(bu)
|
VẬN
|
mang, vận
tải
|
10
|
英
|
EI
|
–
|
ANH
|
đẹp, Anh
quốc
|
11
|
映
|
EI
|
utsu(su),
he(eru)
|
ÁNH (ẢNH)
|
phản
chiếu
|
12
|
遠
|
EN
|
too(i)
|
VIỄN
|
xa
|
13
|
屋
|
OKU
|
ya
|
ỐC
|
phòng
|
14
|
音
|
ON
|
oto, ne
|
ÂM
|
âm thanh
|
15
|
歌
|
KA
|
uta,
uta(u)
|
CA
|
hát
|
16
|
夏
|
KA
|
natsu
|
HẠ
|
mùa hè
|
17
|
家
|
KA
|
ie, ya
|
GIA
|
nhà
|
18
|
画
|
GA, KAKU
|
–
|
HỌA,
HOẠCH
|
vẽ, nét,
kế hoạch
|
19
|
海
|
KAI
|
umi
|
HẢI
|
biển
|
20
|
回
|
KAI
|
mawa(su)
|
HỒI
|
lần (số
lần)
|
21
|
開
|
KAI
|
a(keru),
Hira(ku)
|
KHAI
|
mở, khai
mạc
|
22
|
界
|
KAI
|
–
|
GIỚI
|
thế giới
|
23
|
楽
|
GAKU,
RAKU
|
tano(shii),
tano(shimu)
|
NHẠC, LẠC
|
nhạc, vui
|
24
|
館
|
KAN
|
–
|
QUÁN
|
sảnh
đường
|
25
|
漢
|
KAN
|
–
|
HÁN
|
hán tự,
nam tử
|
26
|
寒
|
KAN
|
samu(i)
|
HÀN
|
lạnh
|
27
|
顔
|
GAN
|
kao
|
NHAN
|
gương mặt
|
28
|
帰
|
KI
|
kae(ru),
kae(su)
|
QUY
|
về nhà
|
29
|
起
|
KI
|
o(kiru),
o(kuro)
|
KHỞI
|
dậy
|
30
|
究
|
KYUU
|
kiwa(meru)
|
CỨU
|
tìm tòi,
nghiên #
|
31
|
急
|
KYUU
|
iso(gu)
|
CẤP
|
vội
|
32
|
牛
|
GYUU
|
ushi
|
NGƯU
|
bò (trâu)
|
33
|
去
|
KYO, KO
|
sa(ru)
|
KHỨ
|
đi khỏi
|
34
|
強
|
KYOU, GOU
|
tsuyo(i),
tsuyo(maru), shi(iru)
|
CƯỜNG,
CƯỠNG
|
mạnh, ép
buộc
|
35
|
教
|
KYOU
|
oshi(eru),
oso(waru)
|
GIÁO
|
dạy
|
36
|
京
|
KYOU
|
–
|
KINH
|
kinh đô
|
37
|
業
|
GYOU
|
waza
|
NGHIỆP
|
nghề, sự
#
|
38
|
近
|
KIN
|
chika(i)
|
CẬN
|
gần
|
39
|
銀
|
GIN
|
–
|
NGÂN
|
bạc
|
40
|
区
|
KU
|
–
|
KHU
|
quận, #
vực
|
41
|
計
|
KEI
|
haka(ru),
haka(rau)
|
KẾ
|
đo
|
42
|
兄
|
KYOU
|
ani
|
HUYNH
|
anh trai
|
43
|
軽
|
KEI
|
karu(i),
karo(yaka)
|
KHINH
|
nhẹ
|
44
|
犬
|
KEN
|
inu
|
KHUYỂN
|
chó
|
45
|
研
|
KEN
|
to(gu)
|
NGHIÊN
|
mài, #
cứu
|
46
|
県
|
KEN
|
–
|
HUYỆN
|
tỉnh
|
47
|
建
|
KEN
|
ta(teru),
ta(su)
|
KIẾN
|
xây
|
48
|
験
|
KEN
|
–
|
NGHIỆM
|
thí
nghiệm
|
49
|
元
|
GEN, GAN
|
moto
|
NGUYÊN
|
gốc
|
50
|
工
|
KOU, KU
|
–
|
CÔNG
|
làm, công
việc
|
51
|
広
|
KOU
|
hiro(i),
hiro(geru)
|
QUẢNG
|
rộng
|
52
|
考
|
KOU
|
kanga(eru)
|
KHẢO
|
nghĩ
|
53
|
光
|
KOU
|
hikari,
hika(ru)
|
QUANG
|
ánh sáng
|
54
|
好
|
KOU
|
kono(mu),
su(ku)
|
HIẾU, HẢO
|
thích,
tốt
|
55
|
合
|
GOU, GA
|
a(waseru),
a(u)
|
HỢP
|
phù hợp
|
56
|
黒
|
KOKU
|
kuro(i),
kuro
|
HẮC
|
màu đen
|
57
|
菜
|
SAI
|
na
|
THÁI
|
rau
|
58
|
作
|
SAKU, SA
|
tsuku(ru)
|
TÁC
|
làm, tạo
|
59
|
産
|
SAN
|
u(mu),
u(mareru)
|
SẢN
|
sinh
|
60
|
紙
|
SHI
|
kami
|
CHỈ
|
giấy, báo
|
61
|
思
|
SHI
|
omo(u)
|
TƯ, TỨ
|
nghĩ
|
62
|
姉
|
SHI
|
ane
|
TỶ
|
chị gái
|
63
|
止
|
SHI
|
to(maru),
to(meru)
|
CHỈ
|
dừng lại
|
64
|
市
|
SHI
|
ichi
|
THỊ
|
thành
phố, chợ
|
65
|
仕
|
SHI
|
tsuka(eru)
|
SỸ
|
làm việc
|
66
|
死
|
SHI
|
shi(nu)
|
TỬ
|
chết
|
67
|
使
|
SHI
|
tsuka(u)
|
SỬ
|
dùng, sử
dụng
|
68
|
始
|
SHI
|
haji(meru/maru)
|
THỦY
|
bắt đầu
|
69
|
試
|
SHI
|
kokoro(miru),
tame(su)
|
THÍ
|
thử
|
70
|
私
|
SHI
|
watashi
|
TƯ
|
tôi,
riêng
|
71
|
字
|
JI
|
aza
|
TỰ
|
chữ
|
72
|
自
|
JI
|
mizuka(ra)
|
TỰ
|
tự thân
|
73
|
事
|
JI
|
koto
|
SỰ
|
việc
|
74
|
持
|
JI
|
mo(tsu)
|
TRÌ
|
mang, cầm
|
75
|
室
|
SHITSU
|
muro
|
THẤT
|
mật thất
|
76
|
質
|
SHITSU,
SHICHI
|
–
|
CHẤT
|
chất
lượng
|
77
|
写
|
SHA
|
utsu(su),
utsu(ru)
|
TẢ
|
sao chép
|
78
|
者
|
SHA
|
mono
|
GIẢ
|
thứ,
người
|
79
|
借
|
SHAKU
|
ka(riru)
|
TÁ
|
mượn
|
80
|
弱
|
JAKU
|
yowa(i),
yowa(ru), yowa(meru)
|
NHƯỢC
|
yếu
|
81
|
首
|
SHU
|
kubi
|
THỦ
|
cổ, đầu
|
82
|
主
|
SHU
|
nushi
|
CHỦ
|
chủ nhân
|
83
|
秋
|
SHUU
|
aki
|
THU
|
mùa thu
|
84
|
集
|
SHUU
|
atsu(maru/meru)
|
TẬP
|
tụ tập
|
85
|
習
|
SHUU
|
nara(u)
|
TẬP
|
học
|
86
|
終
|
SHUU
|
o(waru),
o(eru)
|
CHUNG
|
kết thúc
|
87
|
住
|
JUU
|
su(mu),
su(mau)
|
TRÚ, TRỤ
|
sinh sống
|
88
|
重
|
JUU, CHOU
|
omo(i),
kasa(naru), -e
|
TRỌNG,
TRÙNG
|
nặng, lặp
|
89
|
春
|
SHUN
|
haru
|
XUÂN
|
mùa xuân
|
90
|
所
|
SHO
|
tokoro
|
SỞ
|
nơi, chỗ
|
91
|
暑
|
SHO
|
atsu(i)
|
THỬ
|
trời nóng
|
92
|
場
|
JOU
|
ba
|
TRƯỜNG
|
nơi chốn
|
93
|
乗
|
JOU
|
no(ru),
no(seru)
|
THỪA
|
lên xe
|
94
|
色
|
SHOKU
|
iro
|
SẮC
|
màu, sắc
tình
|
95
|
森
|
SHIN
|
mori
|
SÂM
|
rừng rậm
|
96
|
心
|
SHIN
|
kokoro
|
TÂM
|
tâm, lòng
|
97
|
親
|
SHIN
|
oya,
shita(shii), shita(shimu)
|
THÂN
|
cha, mẹ,
thân thiết
|
98
|
真
|
SHIN
|
ma-
|
CHÂN
|
thật
|
99
|
進
|
SHIN
|
susu(mu),
susu(meru)
|
TIẾN
|
tiến lên
|
100
|
図
|
ZU, TO
|
haka(ru)
|
ĐỒ
|
hình vẽ
|
101
|
青
|
SEI
|
ao(i), ao
|
THANH
|
xanh
|
102
|
正
|
SEI, SHOU
|
tada(shii),
tada(su), masa
|
CHÍNH
|
đúng
|
103
|
声
|
SEI
|
koe
|
THANH
|
giọng
|
104
|
世
|
SEI, SE
|
yo
|
THẾ
|
đời
|
105
|
赤
|
SEKI,
SHAKU
|
aka(i),
aka(maru), aka(rameru)
|
XÍCH
|
đỏ
|
106
|
夕
|
SEKI
|
yuu
|
TỊCH
|
chiều tà
|
107
|
切
|
SETSU,
SAI
|
ki(ru),
ki(reru)
|
THIẾT
|
cắt, tất
cả
|
108
|
説
|
SETSU
|
to(ku)
|
THUYẾT
|
nói,
thuyết giảng
|
109
|
洗
|
SEN
|
ara(u)
|
TIỂN
(TẨY)
|
rửa
|
110
|
早
|
SOU, SA
|
haya(i),
haya(meru/maru)
|
TẢO
|
sớm
|
111
|
走
|
SOU
|
hashi(ru)
|
TẨU
|
chạy
|
112
|
送
|
SOU
|
oku(ru)
|
TỐNG
|
gửi đi
|
113
|
族
|
ZOKU
|
–
|
TỘC
|
tộc người
|
114
|
村
|
SON
|
mura
|
THÔN
|
làng
|
115
|
体
|
TAI, TEI
|
karada
|
THỂ
|
thân thể
|
116
|
太
|
TAI, TA
|
futo(i),
futo(ru)
|
THÁI
|
mập, béo
|
117
|
待
|
TAI
|
ma(tsu)
|
ĐÃI
|
đợi
|
118
|
貸
|
TAI
|
ka(su)
|
THẢI
|
cho vay,
cho mượn
|
119
|
台
|
DAI, TAI
|
–
|
ĐÀI, THAI
|
đài, bục,
bệ
|
120
|
代
|
DAI, TAI
|
ka(waru),
ka(eru), yo, shiro
|
ĐẠI
|
thay mặt,
tiền trả, thế hệ
|
121
|
題
|
DAI
|
–
|
ĐỀ
|
chủ đề,
tiêu đề
|
122
|
短
|
TAN
|
mijika(i)
|
ĐOẢN
|
ngắn
|
123
|
知
|
CHI
|
shi(ru)
|
TRI
|
biết
|
124
|
地
|
CHI, JI
|
–
|
ĐỊA
|
mặt đất
|
125
|
池
|
CHI
|
ike
|
TRÌ
|
cái ao
|
126
|
茶
|
CHA, SA
|
–
|
TRÀ
|
trà, nước
trà
|
127
|
着
|
CHAKU
|
ki(ru),
tsu(keru), ki(seru), tsu(ku)
|
TRƯỚC
|
mặc áo,
tới nơi
|
128
|
昼
|
CHUU
|
hiru
|
TRÚ
|
buổi
trưa, ban ngày
|
129
|
注
|
CHUU
|
soso(gu)
|
CHÚ
|
đổ, rót
|
130
|
町
|
CHOU
|
machi
|
ĐINH
|
thị trấn,
phố xá
|
131
|
鳥
|
CHOU
|
tori
|
ĐIỂU
|
chim
|
132
|
朝
|
CHOU
|
asa
|
TRIỀU
|
buổi sáng
|
133
|
通
|
TSUU
|
tou(ru),
tou(su), kayo(u)
|
THÔNG
|
đi xuyên
qua
|
134
|
弟
|
TEI
|
otouto
|
ĐỆ
|
em trai
|
135
|
低
|
TEI
|
hiku(i),
hiku(meru/maru)
|
ĐÊ
|
thấp, kém
|
136
|
転
|
TEN
|
koro(bu),
koro(garu/geru), koro(gasu)
|
CHUYỂN
|
lăn
|
137
|
田
|
DEN
|
ta
|
ĐIỀN
|
ruộng
|
138
|
都
|
TO, TSU
|
miyako
|
ĐÔ
|
thủ đô
|
139
|
度
|
DO
|
tabi
|
ĐỘ
|
độ, lần,
dịp
|
140
|
答
|
TOU
|
kota(e),
kota(eru)
|
ĐÁP
|
trả lời,
đáp ứng
|
141
|
冬
|
TOU
|
fuyu
|
ĐÔNG
|
mùa đông
|
142
|
頭
|
TOU, ZU
|
atama,
kashira
|
ĐẦU
|
cái đầu,
đầu óc
|
143
|
同
|
DOU
|
ona(ji)
|
ĐỒNG
|
cùng,
giống
|
144
|
動
|
DOU
|
ugo(ku),
ugo(kasu)
|
ĐỘNG
|
chuyển
động
|
145
|
堂
|
DOU
|
–
|
ĐƯỜNG
|
sảnh
đường
|
146
|
働
|
DOU
|
hatara(ku)
|
ĐỘNG
|
lao động
|
147
|
特
|
TOKU
|
–
|
ĐẶC
|
đặc biệt
|
148
|
肉
|
NIKU
|
–
|
NHỤC
|
thịt
|
149
|
売
|
BAI
|
u(ru),
u(reru)
|
MẠI
|
bán hàng
|
150
|
発
|
HATSU,
HOTSU
|
–
|
PHÁT
|
phát ra,
xuất phát
|
151
|
飯
|
HAN
|
meshi
|
PHẠN
|
bữa ăn,
cơm
|
152
|
病
|
BYOU
|
ya(mu),
yamai
|
BỆNH
|
ốm, bệnh
tật
|
153
|
品
|
HIN
|
shina
|
PHẨM
|
chất,
phẩm cách
|
154
|
不
|
FU, BU
|
–
|
BẤT
|
không
|
155
|
風
|
FUU
|
kaze
|
PHONG
|
cơn gió
|
156
|
服
|
FUKU
|
–
|
PHỤC
|
quần áo
|
157
|
物
|
BUTSU,
MOTSU
|
mono
|
VẬT
|
đồ, thứ
|
158
|
文
|
BUN, MON
|
fumi
|
VĂN
|
văn
chương
|
159
|
別
|
BETSU
|
waka(reru)
|
BIỆT
|
chia tay;
(cái) khác
|
160
|
勉
|
BEN
|
–
|
MIỄN
|
chịu khó,
chăm chỉ
|
161
|
便
|
BEN, BIN
|
tayo(ri)
|
TIỆN
|
tiện lợi;
thư từ; chuyến hàng
|
162
|
歩
|
HO, BU
|
aru(ku),
ayu(mu)
|
BỘ
|
đi bộ
|
163
|
方
|
HOU
|
kata
|
PHƯƠNG
|
hướng;
cách làm; gọi người (tôn kính)
|
164
|
妹
|
MAI
|
imouto
|
MUỘI
|
em gái
|
165
|
味
|
MI
|
aji,
aji(waru)
|
VỊ
|
mùi vị,
thưởng thức
|
166
|
民
|
MIN
|
tami
|
DÂN
|
người
dân, nhân dân
|
167
|
明
|
MEI
|
a(kari),
aka(rui)
|
MINH
|
sáng
|
168
|
門
|
MON
|
kado
|
MÔN
|
cánh cổng
|
169
|
問
|
MON
|
to(i),
to(u)
|
VẤN
|
hỏi, câu
hỏi
|
170
|
夜
|
YA
|
yoro, yo~
|
DẠ
|
ban đêm
|
171
|
野
|
YA
|
no
|
DÃ
|
cánh
đồng, lĩnh vực, đảng đối lập
|
172
|
薬
|
YAKU
|
kusuri
|
DƯỢC
|
thuốc
|
173
|
有
|
YUU, U
|
a(ru)
|
HỮU
|
có
|
174
|
曜
|
YOU
|
–
|
DIỆU
|
thứ trong
tuần
|
175
|
用
|
YOU
|
mochi(iru)
|
DỤNG
|
dùng, sử
dụng
|
176
|
洋
|
YOU
|
–
|
DƯƠNG
|
đại dương
|
177
|
理
|
RI
|
–
|
LÝ
|
lý do,
quản lý..
|
178
|
旅
|
RYO
|
tabi
|
LỮ
|
du lịch
|
179
|
料
|
RYOU
|
–
|
LIỆU
|
tiền phí,
vật liệu
|
180
|
力
|
RYOKU,
RIKI
|
chikara
|
LỰC
|
sức
|
181
|
林
|
RIN
|
hayashi
|
LÂM
|
rừng
|
0 nhận xét:
Đăng nhận xét